GeGeGe no Kitaro
واقعا بده‏،‏ کیتارو‏!‏
اگه این بدست انسان ها بیفته فاجعه ببار میاد‏!‏
ها؟
چطور جرأت میکنی بعد از این همه مدت این کارو بکنی‏!‏ دیگه هیچ وقت نمیبخشمت‏!‏
دنیایی وجود داره که تو نمیتونی ببینی
چیزایی وجود دارن که تو نمیتونی ببینی
میبینی؟ تو تاریکی پشت سرت ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man و Hashirama ما ساحل انیمه ی سابق هستیم
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Slumbering in bed in the morning
asa wa nedoko de gu gu gu
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't have school
obakenya gakkou mo
Or tests or anything
shiken mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minna de utaou gegege no ge
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Sports festivals in the graveyard at night
yoru wa hakaba de undoukai
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't die
obake wa shinanai
Or get sick or anything
byouki mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
بپر بالا‏!‏
ها؟
عه‏،‏ بابا کجاس؟
تو تموم چیزی هستی که برام مونده‏،‏ یونا‏-‏چان‏!‏
تو هیچ جا نمیری‏،‏ مگه نه؟
باهام تا ابد میمونی‏،‏ آره؟
بله‏،‏ مامان
یونا‏-‏چان‏!‏
آ‏-‏آیی ‏.‏‏.‏‏.‏
دردم گرفت
چپتر26
INFATUATION THE ALLURING GAHI
با اجازه میرم مدرسه
یونا‏-‏چان
پس استخر چی؟
البته‏،‏ نمیرم داخلش
سلام‏!‏
چی میخوای؟
نه‏،‏ چیزی نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
درهرصورت‏،‏ باهام حرف نزن
این هم از قوانین مادرته؟
برا من باید استثنا قائل بشین دوست دوران بچگیتم
هیچ استثنایی وجود نداره
اما این دیوونگیه‏!‏
‏"‏لباس شنا جلو پسرا نپوش‏"‏ ‏"‏با پسرا حرف نزن‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
به چی فکر میکنه اون؟
مامان ترسوئه
اون میترسه دوست پسر بگیرم و ترکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل کاری که بابام کرد
این خیلی بی معنیه‏!‏
مامانم راس میگه‏.‏ پسرا به هر حال همشون احمقن
تو هم یکیشون‏!‏
ها؟
تو اصلا به احساس طرف مقابلت فکر نمیکنی
اینش به تو مربوط نیس‏،‏ اوچیدا
آره که هست‏!‏
چطور مربوطه؟
چون عاشقتم‏!‏
چی؟
همیشه عاشقت بودم
خواهش میکنم باهام بیرون بیا‏!‏
حـ ‏-‏ حتی اینجورم باشه‏،‏ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی که ممکن نیست
بخاطر قوانین لعنتی مادرت؟
فقط نادیدشون بگیر‏!‏
نمیتونم اینکارو بکنم
چرا میتونی‏!‏
نمیتونم‏!‏
نـ ‏-‏ نه‏!‏
یونا‏!‏
من اومدم
دیدمت
مامان؟
دیدم داشتی اوچیدا‏-‏کون رو میبوسیدی
پس تو هم داری بهم خیانت میکنی‏،‏ یونا‏-‏چان
انگار میخوای ولم کنی و با اون بری
نه‏،‏ نکردم‏!‏ اون به زور ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم دست نزن‏!‏ بدذات‏!‏
تو بچه ی بدی هستی‏!‏
تو ازم سرپیچی کردی و دختر بدی شدی‏!‏
دیگه دختر من نیستی‏!‏
اوه نه‏!‏ بد شد‏!‏ باید عجله کنم وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیرونم میکنن‏!‏
ببخشید
ها؟
اینا رو انداخته بودی
اوه‏!‏ چقدر تو مهربونی‏!‏
من اینا رو میزارم تو سبدت
بازم ممنون‏!‏ کمک بزرگی بهم کردی‏!‏
ازت ممنونم‏،‏ بانوی جوان
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
دختر بدذات‏!‏
دختر بدی هستی‏!‏
تو دختر من نیستی‏!‏
چقدر خوشگلی‏!‏
نـ ‏-‏ نکن‏!‏
اون بازم میگه بَدَم‏!‏
تو بدی؟
تو چشای من که یه دوشیزه ی معصومی
من قوانین مادرمو شکستم‏.‏ بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
تو دختر خوبی هستی که میخوای از مادرت اطاعت کنی
من صرفاً یه عکس روی تکه ای از دیوارم
من انسان نیستم
با لمس کردن من قوانینی که مادرت وضع کرده شکسته میشن؟
معتقدی که من آدم بَدیَم؟
اسم من گاهی ـه
شاید سرنوشت ما رو به همدیگه رسونده
دوست دارم کنارت بمونم تا قلب زخمیت التیام پیدا کنه
نیست‏!‏
کجاس‏،‏ کجاس‏،‏ کجاس‏!‏؟ گم شده‏!‏
دنبال چی میگردی؟
اوه‏،‏ کیتارو‏!‏
نمیتونم کتیبه ـمو هیچ جا پیدا کنم‏!‏
میبینم یه احمقی داره مینوشه
بهم آسون بگیر‏!‏ امروز فروشگاه یوکای بودم‏!‏
پس انگار اونو بردی ساکه گرفتی
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏ا‏-‏اینکارو کردی‏،‏ مگه نه‏!‏؟
رفتی کتیبه ـمو فروختی ساکه گرفتی‏،‏ آره‏!‏؟
چقدر خشنی‏!‏
من این عکس رو جایی گم کردم‏!‏
ای پیرمرد فاسد‏!‏ میخوای ببوسمت‏!‏؟ پ‏.‏ن‏:‏ بوسه ی مرگبار سیندل مرتال کمبت ‏:‏ لول
واقعا بده‏،‏ کیتارو‏!‏
اگه این بدست انسان ها بیفته فاجعه ببار میاره‏!‏
ها؟
سلام
بابت دیروز معذرت میخوام
از جلو راهم برو کنار
منظورم چیزیه که دیروز گفتم‏!‏
من همیشه عاشق تو بودم‏!‏
چه مرد سُست عنصری هستی
ها؟
یونا نمیتونه با انسانی مثل تو باشه
برای اینکار به مادرش خیانت کرد
این دیوونگیه‏!‏ اون دیگه بچه نیست‏!‏
بَرده ی مادرت نباش‏!‏
اون مجبور نیست از تو عشق بگیره‏!‏
اگه میگی عاشق یونایی‏،‏ پس سعی کن به احساساتشو درنظر بگیری
این مسخره س‏!‏
گاهی‏-‏سان
همه منو رَد میکنن بخاطر کار عجیبی که مادرم میگه بکنم
تو اولین کسی هستی که منو پذیرفتی
قلب من وقتی کنارتم آسوده س
ممنون که منو پیدا کردی
بزار با همدیگه ادامه بدیم
بله
انگار این اواخر خلق و خوت بهتر بوده
ها؟ و‏-‏واقعا؟
آره‏،‏ نه؟
این چیه؟
اوه‏!‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏،‏ چه عکس زیبایی‏!‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا زیباس
یونا‏-‏چان‏،‏ دوستش داری؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست پنهانش کنی
جای تعجبی نیست
این عکس فوق العاده زیباس
عصبانی نیستی؟
البته که نه
عکسها شگفت انگیزن
اونا مثل آدما خیانت نمیکنن و هیچ جا نمیرن
اوه‏،‏ ساعتو ببین
صبح بخیر
واتانابه‏-‏سان
سلام
وای‏،‏ نمیدونستم تو هم از این ایستگاه استفاده میکنی‏،‏ یاماموتو‏-‏سان
عجب تصادفی که شما رو بیرون از دفترکار دیدم
دروغ گفتم
ها؟
شنیدم که از این ایستگاه استفاده میکنی بنابراین راهمو یکم طولانی کردم
ها؟
میخوام بیشتر درمورد شما بدونم
چی شده؟ کمرنگ میبینمت
یکم ضعیف هستم
مدت زیادیه که چیزی نخوردم
گرسنه ای؟
بله‏،‏ اما اگه بدونی چی میخورم ممکنه ازم متنفر بشی‏،‏ یونا
این غیرممکنه‏!‏
من دوستت دارم‏،‏ گاهی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
تو تمام چیزی هستی که دارم
مطمئنی که احساساتت اگه منه واقعی رو ببینی‏،‏ عوض نمیشه؟
یونا‏!‏
اونجا داری چیکار میکنی‏!‏؟
چـ ‏-‏ چته‏!‏؟
روح انسان ها
چیزیه که ازش تغذیه میکنم
ارواح‏!‏؟
من تو رو با قوانینت پذیرفتم‏،‏ یونا
تو هم منو میپذیری‏،‏ درسته یونا؟
یونا‏،‏ تو تمام چیزی هستی که دارم
^_& پیرمرد منحرف بیبی فیس لول
‏"‏اوه‏،‏ موش انسان نما‏!‏‏"‏
‏"‏فعالیت یه یوکای رو حس میکنم‏"‏
‏"‏من اینو نفهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
یونا‏-‏چان‏،‏ چی شده؟
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
یونا
متشکرم
انگار کلی نامه داریم
متشکرم
‏"‏دوستم ناگهانی به کُما رفته و بیدار نمیشه
اونا نمیدونن چش شده‏،‏ لطفا کمک کنین‏"‏
ها؟
این یکی هم ‏.‏‏.‏‏.‏
همشون همینو میگن‏.‏ و همشونم از یه شهر اومدن
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس باید یه اتفاقی تو این شهر افتاده باشه
من برگشتم
اوه‏،‏ یونا‏-‏چان‏،‏ خوشومدی
اوه‏،‏ ببخشید
این واتانابه‏-‏سانه همکارمه
بعد از ظهر بخیر
بعد از ظهر ‏.‏‏.‏‏.‏ بخیر
واتانابه‏-‏سان گفت که دلش میخواد باهام قرار بزاره
ها‏!‏؟
فکر کردم فقط ما دوتا باهم میمونیم‏،‏ یونا‏-‏چان
اما مردم نمیتونن بدون عشق زنده بمونن
این چیزیه که فکر کردم‏!‏
همون موقع فهمیدم که چقدر به تو هم سخت میگذره‏،‏ یونا‏-‏چان
اما بالاخره تو هم دختری‏،‏ یونا‏-‏چان یکی یا دو رابطه دوست داری‏،‏ درسته؟
خب‏،‏ این چطوره؟
داری با اوچیدا‏-‏سان قرار میزاری؟ باید گاهی اوقات به بیرون دعوتش کنی
اون دوست دوران کودکیته و جدّیه برات کاملا مناسبه
اوه‏!‏ مگه همدیگه رو نبوسیدین؟
داری دستم میندازی‏!‏؟
هیچ نظری نداری که دارم سعی میکنم از قوانینت پیروی کنم‏،‏ مامان؟
یونا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرأت میکنی‏!‏
چطور جرأت میکنی بعد از این همه مدت این کارو بکنی‏!‏ هیچ وقت نمیبخشمت‏!‏
تمومش کن‏،‏ یونا‏-‏چان‏!‏ تمومش کن‏!‏
این دختر یوکایه؟
نه
کتیبه
وایسا‏!‏
گاهی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون گاهی‏-‏سان‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
یونا‏-‏چان‏!‏
جایی برای فرار وجود نداره‏!‏
کیتارو‏،‏ این گاهی‏،‏ یوکاییه که از روح انسان ها تغذیه میکنه
این تصویر همون کتیبه ایه که جادوگر شنی ازش حرف میزد ‏.‏‏.‏‏.‏
باید خودش باشه
گاهی‏-‏سان‏!‏
این پسرو شکست بده‏!‏
اون یوکاییه که از روح انسان ها تغذیه میکنه‏!‏
مگه اینو نمیدونی‏!‏؟
قبلا اینو فهمیدم
اما همه جز گاهی‏-‏سان ترکم کردن‏!‏
R‏-‏Remote Controlled Geta‏!‏
عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرأت ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور جرأت کردی صورتمو زخمی کنی‏!‏
بگیر اینم کتیبه ی چهارم‏!‏
بفرما اینم چاچانکو‏!‏
یـ ‏-‏ یونا‏!‏
بیا اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
چاچانکو رو ازم جدا کن‏!‏
نه‏!‏ نرو‏!‏
عجله کن‏!‏ ازم جداش کن‏،‏ یونا‏!‏
یونا‏-‏چان‏!‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
یونا‏-‏چان‏،‏ بیا بریم خونه
بیا
از سر راهم برو کنار‏!‏
مامان‏!‏
یونا‏-‏چان‏،‏ کمکم کن‏!‏
کمکم کن‏!‏
یونا‏-‏چان‏!‏
مـ ‏-‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
یونا‏!‏
بهم کمک کن‏!‏
تو شدیدا از قوانین مادرت پیروی کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینحال اون بهت خیانت کرد‏!‏
اون سزاوار نجات دادن نیست‏!‏
یونا‏-‏چان‏!‏
بیاد بیار مادرت باهات چیکار کرد‏!‏
من‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏
مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏
یونا‏-‏چان
الان میگیرمت‏!‏
گرفتمت‏!‏
یـ ‏-‏ یونا‏-‏چان‏!‏
بیاد آوردم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهمین دلیله که همیشه ازا اطاعت کردم‏،‏ مامان
بخاطر اینکه خیلی برام مهمی
چون دوستت داشتم
چون نمیخواستم بهت آسیب بزنم
یونا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
چه آشغالی‏!‏
هرچی نباشه تو یه انسان پَستی
گاهی
این شکل واقعی گاهیه‏!‏؟
یونا‏!‏
روحتو همراه با مادرت میخورم‏!‏
شن سمی‏!‏
حالت خوبه‏،‏ کیتارو؟
جادوگر شنی
لعنت به تو‏!‏
بخاطر اینکار میگیرمت‏!‏
Hair Needles‏!‏
Remote Controlled Geta‏!‏
شلیک تک انگشتی‏!‏
ما کجاییم؟
یونا‏-‏چان بابت همه چیز متاسفم
خیلی خودخواه بودم مادر وحشتناکی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان
دوستت دارم‏،‏ مامان
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیخوام بَردت نمیشم
این حادثه باعث شد که متوجه بشم
نمیتونم بزارم بَرده ی کسی بشم
مطمئنا‏،‏ این آسونتره
اما‏،‏ همونطور سختم هست‏،‏ من باید تصمیم بگیرم که چی برام درسته
بهمین دلیل‏،‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران من نباش و خوشبختی رو پیدا کن
یونا‏-‏چان
اومدیم که اوضاعشون رو بررسی کنیم ولی انگار دیگه لازم نیست
بنظر همه چی خوبه
باشه‏.‏ پس بریم خونه‏،‏ کیتارو
بله‏،‏ بابا
I heard the sound of his geta
aitsu no geta no oto ga shitanda
I heard the sound of his geta
aitsu no geta no oto ga shitanda
Who is that behind me?
ushiro ni iru aitsu wa dare darou
I can't turn around
furimuku koto nado dekinaiyo
If I believe I can see an invisible power
mienai chikara wo mieta to omoeba
Beyond that darkness that can't be erased
kesenai yami no sono mukou
I heard the sound of his geta
aitsu no geta no oto ga shitanda
I heard the sound of his geta
aitsu no geta no oto ga shitanda
Clop‏-‏clop, clop‏-‏clop
karan koron karan koron
Clop‏-‏clop, clop‏-‏clop
karan koron karan koron
Clop‏-‏clop, clop‏-‏clop
karan koron karan koron
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man و Hashirama ما ساحل انیمه ی سابق هستیم
جادوگری به ژاپن فرار کرد و یوکای غرب در تعقیبشه
بابا‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
در قسمت بعدی گگگه نو کیتارو
هجوم ارتش بیگانه‏!‏
درب بسوی دنیای نادیده ها باز میشه ‏.‏‏.‏‏.‏